Prof. Peter Mutharika Escapes Treason Charges

Prof. Peter Mutharika: Is he running a parallel government?

Education, Science and Technology Minister, Prof. Peter Mutharika, is roaming freely across Malawian roads and streets after making claims that he owns the legitimately-elected government of his elder brother,Malawi's Head of State and Government Bingu wa Mutharika.
Peter- billed as the next in line for the Democratic Progressive Party (DPP) Presidency and, thus, Malawi's possible-next president- has been making public claims on state-run Malawi Broadcasting Corporation (MBC) Television equating state machinery to his own property despite the fact that Malawians elected his elder brother, Bingu, as the country's only legitimate president.
Peter has, for the past four weeks, referred to the Malawi government as 'my government' three times, and MBC TV repeated his footage without any qualms, raising fears that Malawi is being headed by two people- one, legitimate, and the other flaudulently- all this happening in broad daylight.
For instance, Peter saiud after handing over a school block in Mulanje Central Constituency that "my government will ensure that all schools across the country have basic amenities, including good class rooms and desks. Tge girl child suffers without these amenities".
Three weeks ago, Peter was at it again, telling people in Zomba that "My government will not leave you alone".
Now, people are wondering about the seat of Peter's government, as Capital Hill remains the seat of Bingu and his cabinet ministers. Many are also questioning whether Peter has his own cabinet since he claims to own a government.
However, analysts believe that Peter's sentiments may be part of Bingu campaign to sell his younger brother to the electorate well before official opening of the campaign period.
President Mutharika has come under a spate of criticism for campioning human rights abuses, among them stifling of the right to demonstrate, muzzling of intellectual freedom as seen by the current stand-off between University lecturers (notably Chancellor College, who have been on a sit-in for close to three weeks now; and the Malawi Polytechnic, having joined the sit-in this week), among others.
Mutharika's government has also been 'distributing' sedition charges as if it were distributing targeted input fertiliser and seeds to desperate farmers.
However, Peter is clearly being treated with kids' gloves, as he goes about referring to Bingu's government as 'my government'.
It is not clear whether Peter will be charged for running a 'parallel' government he refers to as 'my government' when his elder brother is already running a legitimate government. 


WARNING: This story, translated in the following languages, has completely changed in meaning. I am surprised, but read on...
Prof. Peter Mutharika entkommt Verrat Gebühren
Bildung, Wissenschaft und Technologie Minister, Prof. Peter Mutharika,
roaming ist frei über malawischen Straßen und Straßen nach Making
behauptet, dass er die rechtmäßig gewählte Regierung von seinem
älteren Bruder, Malawi Staatschef und Regierung, Bingu wa besitzt
Mutharika.
Peter - billed als der nächstes in der Demokratischen
Fortschrittspartei (DPP) Präsidentschaft und, so Malawi
weiter-wahrscheinliche Präsident - hat seit öffentlichen Ansprüche auf
staatliche Malawi Broadcasting Corporation (MBC)-Fernsehen
gleichzusetzen Zustand Maschinerie zu seinem eigenen Grundstück trotz
der Tatsache, dass Malawier sein älteren Bruder gewähltBingu, als
einzige legitime Führer und Präsident des Landes.
Peter hat, in den vergangenen vier Wochen bezeichnet die Malawi
Regierung als "meine Regierung" dreimal, und MBC-TV Aufnahmen ohne
Bedenken zwei Male wiederholt, Anhebung befürchtet, dass Malawi von
zwei Menschen-One, legitime, geleitet wird wird und die anderen
ungewählte alle am helllichten Tag passiert.
Zum Beispiel, sagte Peter nach der Übergabe eines Schule Blocks in
Mulanje zentrale Wahlkreis, das "meinen Regierung dafür sorgen wird,
dass alle Schulen landesweit Grundannehmlichkeiten, gute Class-Zimmer
und Schreibtische haben. Mädchen leidet mehr als die männliche Schüler
in Abwesenheit von diesen Annehmlichkeiten".
Vor drei Wochen war Peter es wieder, Menschen in Zomba sagen, "meine
Regierung nicht allein lassen wird".
Fragen sich nun, Menschen, über den Regierungssitz Peters, Capital
Hill Sitz der Bingu und seine Kabinettsminister bleibt (einschließlich
Peter selbst, seine als Kabinett Minister). Viele sind auch Fragen, ob
Peter sein eigenes Kabinett, hat da er behauptet, eine "Regierung" zu
besitzen.
Analysten glauben jedoch, dass Peters Gefühle möglicherweise Teil
Bingu's all-out Kampagne, sein jüngeren Bruder den Wählern vor
Eröffnung der Kampagnenlaufzeit von der Still-aufgelöst Malawi
Electoral Kommission (MEC) zu verkaufen.
Präsident Mutharika ist unter einer Flut von Kritik für
Gleichberechtigung von Menschenrechtsverletzungen gekommen, einige von
ihnen sind unterdrücken des Demonstrationsrechts, Knebelung der
geistige Freiheit wie gesehen von der aktuellen Pattsituation zwischen
Hochschullehrer (insbesondere Chancellor College, die auf ein Sit-in
für nah an drei Wochen jetzt; wurden und der Malawi Polytechnic, seit
dieser Woche das Sit-in. Bunda College von Landwirtschaft Dozenten
auch beigetreten die Fray jetzt), unter anderem.
Mutharika's Regierung hat auch 'Aufwiegelung Gebühren verteilt worden'
als ob es gezielte Eingaben (Düngemittel und Samen) für die
verzweifelte Bauern verteilt wurden.
Jedoch wird Peter eindeutig mit Kinder Handschuhe, behandelt wie er
geht über auf Bingu's Regierung als "meine Regierung". Nur ein paar
Wochen, war ein Kanzler College-Student angeklagt Sedition von der
östlichen Region Polizei einfach für die Behandlung von kein DPP
T-shirt mit Bingu's Gesicht mit "der Respekt, die, den Sie verdient".
Es ist nicht klar, ob Peter belastet wird für die eine parallele
Ausführung ' Regierung er als "meine Regierung bezeichnet" als sein
ältere Bruder läuft bereits eine legitime Regierung.

TRADITIONAL CHINESE
教授彼得 · 穆轉義叛國罪指控
教育、 科學和技術部長，教授彼得 · 穆塔里卡漫遊自由跨馬拉維的道路和街道後製作聲稱他擁有合法當選

的政府，他的哥哥、 馬拉維的國家元首和政府，賓瓦 · 穆塔卡。
彼得-民進黨總統譽為下一行，因此，馬拉維的下一步可能主席-一直公開聲稱對國有馬拉維廣播公司 (MBC)-電視將等同于自己的財產，儘管
Malawians 當選他哥哥的國家機構賓，作為國家唯一合法的領導人和主席。
彼得，在過去的四個星期，引用了馬拉維政府作為我的政府三倍，和 MBC
電視臺重複他沒有任何疑慮的素材兩次，馬拉維由兩人一個，合法的情況下，與其他 unelected-所有的發生在光天化日的擔憂。
例如，彼得說後移交學校塊姆蘭傑中央的界別，"我的政府將確保所有的學校，在全國各地有基本設施，包括好的教室和桌子。女孩子比沒有這些設施的男學生患"。
三個星期前，彼得在它再次告訴人們在 Zomba 中的"我的政府不會離開你獨自一人"。
現在，人想要知道彼得的政府，所在地有關資本山仍賓和他的內閣部長的座位
（包括彼得自己，憑藉的是他的內閣部長)。很多人也質疑是否彼得有他自己的內閣，因為他聲稱自己的 '政府'。
然而，分析師認為彼得的情緒可能會向選民在競選期間由仍溶解馬拉維選舉委員會 （MEC） 正式開幕前出售他的弟弟賓的全面運動的一部分。
主席穆已受到一連串的宣導的侵犯人權行為的批評，其中一些包括令人窒息的權利，證明，遏制學術自由的所看到的當前對峙大學講師
（特別是哈佛大學校長，一直在靠近現在 ； 三個星期的靜坐，馬拉維理工學院、 有加入本星期的靜坐抗議。農業講師班學院也加入戰鬥現在），等等。
穆的政府已也被 '分發' 煽動叛亂罪指控，如果它被分發絕望的農民的目標的投入 （化肥和種子）。
不過，彼得顯然正在接受治療與孩子的手套，隨著有關指賓的政府作為
'我的政府'。只幾個星期前，總理的大學生被控煽動叛亂的東部地區員警只是為了不治療民進黨短袖 t 恤 '它應得的尊重' 賓的臉。
尚不清楚是否會被控彼得，運行並行 ' 他為 「 我的政府 」 是指的政府當他的哥哥已在運行的合法政府。

CHINESE SIMPLIFIED
教授彼得 · 穆转义叛国罪指控
教育、 科学和技术部长，教授彼得 · 穆塔里卡漫游自由跨马拉维的道路和街道后制作声称他拥有合法当选的政府，他的哥哥、 马拉维的国家元首和政府，宾瓦 · 穆塔卡。
彼得-民进党总统誉为下一行，因此，马拉维的下一步可能主席-一直公开声称对国有马拉维广播公司 (MBC)-电视将等同于自己的财产，尽管
Malawians 当选他哥哥的国家机构宾，作为国家唯一合法的领导人和主席。
彼得，在过去的四个星期，引用了马拉维政府作为我的政府三倍，和 MBC
电视台重复他没有任何疑虑的素材两次，马拉维由两人一个，合法的情况下，与其他 unelected-所有的发生在光天化日的担忧。
例如，彼得说后移交学校块姆兰杰中央的界别，"我的政府将确保所有的学校，在全国各地有基本设施，包括好的教室和桌子。女孩子比没有这些设施的男学生患"。
三个星期前，彼得在它再次告诉人们在 Zomba 中的"我的政府不会离开你独自一人"。
现在，人想要知道彼得的政府，所在地有关资本山仍宾和他的内阁部长的座位
（包括彼得自己，凭借的是他的内阁部长)。很多人也质疑是否彼得有他自己的内阁，因为他声称自己的 '政府'。
然而，分析师认为彼得的情绪可能会向选民在竞选期间由仍溶解马拉维选举委员会 （MEC） 正式开幕前出售他的弟弟宾的全面运动的一部分。
主席穆已受到一连串的倡导的侵犯人权行为的批评，其中一些包括令人窒息的权利，证明，遏制学术自由的所看到的当前对峙大学讲师
（特别是哈佛大学校长，一直在靠近现在 ； 三个星期的静坐，马拉维理工学院、 有加入本星期的静坐抗议。农业讲师班学院也加入战斗现在），等等。
穆的政府已也被 '分发' 煽动叛乱罪指控，如果它被分发绝望的农民的目标的投入 （化肥和种子）。
不过，彼得显然正在接受治疗与孩子的手套，随着有关指宾的政府作为
'我的政府'。只几个星期前，总理的大学生被控煽动叛乱的东部地区警察只是为了不治疗民进党短袖 t 恤 '它应得的尊重' 宾的脸。
尚不清楚是否会被控彼得，运行并行 ' 他为 「 我的政府 」 是指的政府当他的哥哥已在运行的合法政府。

ARABIC
البروفسور بيتر موثاريكا يهرب تهم الخيانة
التعليم والعلوم والتكنولوجيا وزير البروفيسور بيتر موثاريكا، هو التجوال
بحرية عبر الملاوية الطرق والشوارع بعد صنع يدعى أنه يملك الحكومة
المنتخب شرعياً له الأخ الأكبر ورئيس الدولة في ملاوي والحكومة بينجو وا
موثاريكا.
بيتر-وصفت بأنها التالي في سطر لرئاسة الحزب (التقدمي)، وهكذا، الرئيس
التالي المحتمل في ملاوي-ما فتئت تبذل المطالبات العامة عن "مؤسسة
الإذاعة ملاوي التي تديرها الدولة" (MBC)-التلفزيون مساواة جهاز الدولة
بممتلكاته وعلى الرغم من حقيقة أن الملاويين وانتخب شقيقة الأكبر، بينغو
كالزعيم الشرعي الوحيد في البلاد والرئيس.
بيتر، للأسابيع الأربعة الماضية، أشارت حكومة ملاوي بوصفها "حكومتي" ثلاث
مرات، وتلفزيون أم بي سي وكرر له لقطات دون أي وخز مرتين، مما آثار مخاوف
ملاوي يرأس هما شعب واحد، مشروعة، وآخرين منتخبين-الكل الذي يحدث في وضح
النهار.
على سبيل المثال، قال بيتر بعد تسليم كتلة مدرسة في "مالانج الدوائر
الانتخابية المركزية" أن "حكومتي ستضمن أن جميع المدارس البلاد على
المرافق الأساسية، بما في ذلك مكاتب وغرف فئة جيدة. يعاني الأطفال الإناث
أكثر من التلاميذ الذكور في غياب هذه المرافق ".
قبل ثلاثة أسابيع، بيتر كان في ذلك مرة أخرى، يقول الناس في زومبا أن
"حكومتي سوف يترك لك وحدة".
الآن، يتساءل الناس حول مقر الحكومة بطرس، حيث لا تزال العاصمة هيل مقر
بينجو ووزراء حكومته (بما في ذلك بيتر نفسه، نظراً لكونه مجلس الوزراء
وزير). الكثيرون يتساءلون أيضا ما إذا كان بيتر له حكومته الخاصة حيث
يدعى امتلاك تشكيل حكومة.
ومع ذلك، يعتقد المحللون أن المشاعر بطرس قد تكون جزءا من بينغو لحملة
شاملة لبيع شقيقة الأصغر للناخبين قبل الافتتاح الرسمي لفترة الحملة
وزارة التعليم والتي حل ما زالت ملاوي الانتخابية لجنة (العلوم).
الرئيس موثاريكا قد تتعرض لموجة انتقادات لنصرة قضية انتهاكات حقوق
الإنسان، وبعضهم تشمل خنق الحق في التظاهر، إسكات الحرية الفكرية كما
يراها المواجهة الحالية بين المحاضرين الجامعيين (ولا سيما المستشار
كلية، الذين كانوا في اعتصام لنحو ثلاثة أسابيع؛ والعلوم التطبيقية
ملاوي، وقد انضم إلى الاعتصام هذا الأسبوع. كلية بوندا المحاضرين الزراعة
أيضا انضمت العراك الآن)، بين أمور أخرى.
الحكومة موثاريكا قد أيضا 'توزيع' تهمة التحريض على الفتنة كما لو أنها
تقوم بتوزيع المدخلات المستهدفة (الأسمدة والبذور) للمزارعين اليائسين.
ومع ذلك، بيتر وضوح يعالج بقفازات اﻷطفال، ما أن يذهب حول إشارة إلى
الحكومة بينغو ك "حكومتي". مجرد بضعة أسابيع، طالب جامعي المستشار بتهمة
التحريض على الفتنة "شرطة المنطقة الشرقية" فقط لعلاج لا "القميص مدير
النيابة العامة" بالوجه في نغو مع الاحترام الذي يستحقه.
ولم يتضح بعد ما إذا كانت سوف تقيد بيتر لتشغيل ما يوازيها ' الحكومة أنه
يشير إلى "حكومتي" عندما شقيقة الأكبر قيد التشغيل بالفعل حكومة شرعية.

ITALIAN
Il professor Peter Mutharika sfugge accuse di tradimento
Educazione, scienza e tecnologia Ministro, il professor Peter
Mutharika, è in roaming liberamente attraverso malawiane strade e vie
dopo making sostiene che egli possiede il governo legittimamente
eletto di suo fratello maggiore, capo di stato del Malawi e governo,
Bingu wa Mutharika.
Peter - fatturati come il prossimo in linea per la Presidenza del
Partito Progressista Democratico (DPP) e, quindi, probabile prossimo
Presidente - del Malawi ha fatto affermazioni pubbliche sulle statali
Malawi Broadcasting Corporation (MBC)-televisione equiparare la
macchina dello stato alla sua proprietà nonostante il fatto che il
Malawi eletto suo fratello maggioreBingu, come unico legittimo capo e
Presidente del paese.
Peter ha, per gli ultimi quattro settimane, di cui il governo del
Malawi a come "il mio governo" tre volte, e MBC-TV ripetuto il
metraggio senza alcuna remore due volte, alzando il timore che il
Malawi è essendo guidato da due persone: uno, legittima, e l'altre
unelected-tutto che sta accadendo in pieno giorno.
Per esempio, Pietro disse dopo la consegna di un blocco di scuola nel
collegio elettorale di centrale Mulanje "mio governo farà in modo che
tutte le scuole in tutto il paese hanno servizi di base, tra cui
scrivanie e buona classe camere. Il bambino ragazza soffre più che
l'allievo maschile in assenza di questi servizi".
Tre settimane fa, Peter era esso ancora una volta, dice la gente in
Zomba che "il mio governo non vi lascerà da solo".
Ora, le persone si chiedono circa la sede del governo di s. Pietro,
come capitale Hill rimane la sede del Bingu e i suoi ministri del
gabinetto (tra cui Pietro stesso, in virtù del suo gabinetto di essere
ministro). Molti sono anche in discussione se Peter ha suo proprio
gabinetto, poiché egli afferma di possedere un «governo».
Tuttavia, gli analisti ritengono che i sentimenti di s. Pietro possono
essere parte della campagna di punto di rottura di Bingu a vendere il
suo fratello minore all'elettorato ben prima apertura ufficiale del
periodo di campagna da sciolto ancora Malawi elettorale Commissione
(MEC).
Presidente Mutharika è venuto sotto un'ondata di critiche per la
difesa dei diritti umani perpetrate, alcuni di essi comprendono
soffocante del diritto a dimostrare, imbavagliare di libertà
intellettuale, come si è visto dal corrente stand-off tra professori
universitari (in particolare Cancelliere College, che sono stati su un
sit-in per vicino a tre settimane ormai; e il Politecnico di Malawi,
avendo aderito il sit-in questa settimana. Bunda Collegio dei docenti
di agricoltura hanno inoltre aderito mischia ora), tra gli altri.
Governo di Mutharika ha anche stato 'distribuzione' oneri sedizione
come se esso era distribuzione mirati ingressi (fertilizzanti e
sementi) agli agricoltori disperati.
Tuttavia, Peter è chiaramente in trattamento con guanti di bambini,
come egli va su riferendosi al governo di Bingu come "il mio governo".
Solo un paio di settimane fa, uno studente di College di cancelliere è
stato accusato di sedizione dalla polizia regione orientale
semplicemente per non trattare una DPP t-shirt con la faccia di Bingu
con 'il rispetto che merita'.
Non è chiaro se Peter verrà addebitato per l'esecuzione di un
parallelo ' governo si riferisce a come "il mio governo" quando suo
fratello maggiore è già in esecuzione un governo legittimo.

FRENCH
Prof. Peter Mutharika s'échappe des accusations de trahison
L'éducation, la Science et la technologie Ministre, Prof. Peter
Mutharika, est itinérance librement au Malawi chemins et rues après
fabrication prétend qu'il possède le gouvernement légitimement élu de
son frère aîné, du Malawi chef de l'Etat et de gouvernement, Bingu wa
Mutharika.
Peter - facturé comme la prochaine en ligne pour la présidence du
Parti démocrate progressiste (DPP) et, ainsi, président de
next-probable - du Malawi réalise des créances publiques sur étatiques
Malawi Broadcasting Corporation (MBC)-télévision assimilant l'appareil
d'État pour son propre bien malgré le fait que le Malawi élu son frère
aînéBingu, comme leader seul légitime et président du pays.
Peter a, pour les quatre dernières semaines, appelé le gouvernement du
Malawi à comme « mon gouvernement » trois fois, et MBC-TV, a répété
ses images sans aucun scrupule deux fois, soulever des craintes que le
Malawi est actuellement dirigé par deux personnes-one, ce qui est
légitime, et pour les autres élus tous qui se passe en plein jour.
Par exemple, Peter dit après avoir remis un bloc d'école dans la
circonscription Central Mulanje que "mon gouvernement veillera à ce
que toutes les écoles à travers le pays ont des commodités de base, y
compris des bureaux et des salles de classe bon. La petite fille
souffre plus que l'élève masculin en l'absence de ces commodités ».
Il y a trois semaines Peter à elle une fois de plus, disait personnes
à Zomba que « mon gouvernement ne vous laissera seul ».
Maintenant, les gens sont interrogent sur le siège du gouvernement de
Peter, comme Capital Hill reste le siège de Bingu et de ses ministres
(y compris Peter lui-même, en vertu de son cabinet étant ministre).
Beaucoup sont également interroger si Peter possède son propre cabinet
puisqu'il prétend posséder un « gouvernement ».
Cependant, les analystes croient que les sentiments de Peter peuvent
faire partie de la campagne tous azimut du Bingu de vendre son frère
cadet à l'électorat bien avant l'ouverture officielle de la campagne
électorale prévues par le dissous still Malawi Electoral Commission
(MEC).
Le président Mutharika est venu sous une avalanche de critiques pour
avoir défendu les violations des droits de l'homme, certains d'entre
eux comprennent étouffant du droit à démontrer, musellement de liberté
intellectuelle tel que vu par l'impasse actuelle entre les professeurs
d'université (notamment Chancellor College, qui ont été sur un sit-in
pour près de trois semaines maintenant ; et l'école polytechnique de
Malawi, après avoir rejoint le sit-in cette semaine. Bunda College de
conférenciers de l'Agriculture ont également rejoint la mêlée
maintenant), entre autres.
Gouvernement du Mutharika a également « distribué » charges de
sédition comme s'il était distribution ciblées intrants (engrais et
graines) aux agriculteurs désespérés.
Cependant, la Peter est clairement traité avec des gants de kids', qui
se rend sur se référant au gouvernement du Bingu comme « mon
gouvernement ». Quelques semaines, un étudiant de Chancellor College a
été accusé de sédition par la Police de la région orientale simplement
pour ne pas traiter un T-shirt DPP avec le visage du Bingu avec « le
respect qu'elle mérite ».
Il n'est pas clair si Peter est facturé pour l'exécution d'un
parallèle ' gouvernement il qualifie de « mon gouvernement » quand son
frère aîné est déjà exécuté un gouvernement légitime.

JAPANESE
教授ピーター Mutharika 反逆罪をエスケープします。
教育、科学・技術大臣は、教授ピーター Mutharika
は移動は、マラウイの道路と後に彼は彼の兄、マラウイの国家元首と政府、ビングは合法的に選出された政府を所有していることを主張の通りに自由に
Mutharika。
ピーター - 請求、次の行として、民主進歩党 (DPP) 議長と、したがって、マラウイの次へ考え社長 - パブリック国営マラウイ放送株式会社
（MBC） をクレームされている-機械 Malawians
彼の兄を選出することにもかかわらず彼自身のプロパティの状態とテレビ、ビング、国の唯一の合法的な指導者と大統領として。
ピーターは過去 4 週間、私の政府とマラウィ政府に 3 回、言及していると MBC テレビ彼の映像は良心の呵責なし 2 回マラウイは 2
つの人々-もので、正当な向かってされているし、その他 unelected-すべてが、白昼が起こっている懸念を調達繰り返した。
例えば、「私の政府は、全国すべて学校に良いクラス
ルーム机など、基本的な設備があること保証するムランジェ中央区の学校ブロックを渡した後ペトロ女の子の子よりもこれらの設備のない男性の瞳孔苦しみます」。
3 週間前、ピーターは再びゾンバの人々」の私の政府を単独でままにしないで」言っていた。
資本金丘ビングと彼の閣僚の席、今、人々 ピーターの政府の座席について疑問
（ピーター自身は、彼のキャビネットの中の美徳を含む大臣）。多くはまた彼自身の '政府'
と主張ピーター彼自身の内閣以来かどうかを調べています。
ただし、アナリスト ピーターの感情が正式オープン キャンペーン期間で、まだ解散マラウイ選挙委員会 （メック）
の前に十分に有権者に彼の弟を販売するビングのすべてのキャンペーンの一環かもしれないことを信じる。
大統領 Mutharika 人権侵害を擁護の非難の相次ぐ下来ている、それらのいくつかを示すためには、右の息苦しさ現在スタンドはオフ
(特に首相大学人の座り込み 3 週間今; の近くにされていると、マラウイのマドリッド理工大学講師の間で見たの知的自由を
muzzling、座る今週入社しています。Bunda 大学の農業の講師もしました争い今)、他の人の間で。
' 絶望的な農家の対象となる入力肥料・種子配布された場合は、Mutharika の政府も不穏料金配布されています '。
ただし、彼は '私の政府」としてビングの政府を参照について行くピーター明らかに子供の手袋には、扱われています。ちょうど数週間前に、首相の大学の学生は不穏で警察、DPP
t シャツとビングの顔を 'それに値する尊重' の治療は東部地域で起訴されました。
それかどうかピーターが並列実行いただきます明確ではない ' 彼は 'としての私の政府' への参照は政府、正当な政府が彼の兄は既に実行中します。

INDONESIAN
Prof. Peter Mutharika lolos tuduhan pengkhianatan
Pendidikan, ilmu pengetahuan dan teknologi Menteri, Prof. Peter
Mutharika, berkeliaran bebas di Malawi jalan dan jalan-jalan setelah
membuat klaim bahwa ia memiliki pemerintah yang sah terpilih kakak,
Malawi kepala negara dan pemerintah, Bingu wa Mutharika.
Peter - ditagih sebagai berikutnya dalam garis Presiden Partai
Progresif Demokratik (DPP) dan, dengan demikian, Malawi
berikutnya-kemungkinan Presiden - telah membuat klaim publik pada
negara-lari Malawi Broadcasting Corporation (MBC)-televisi menyamakan
negara mesin ke miliknya sendiri terlepas dari kenyataan bahwa Malawi
terpilih kakaknyaBingu, sebagai negara hanya sah pemimpin dan
Presiden.
Peter memiliki, selama empat minggu, disebut pemerintah Malawi untuk
sebagai "pemerintah saya" tiga kali, dan MBC-TV mengulangi rekaman
tanpa keraguan setiap dua kali, menimbulkan kekhawatiran bahwa Malawi
dipimpin oleh dua orang-satu, sah, dan lainnya tidak terpilih-semua
yang terjadi di siang bolong.
Misalnya, Peter mengatakan setelah menyerahkan blok sekolah di Mulanje
Central konstituensi yang "pemerintah saya akan memastikan bahwa semua
sekolah di seluruh negeri memiliki dasar fasilitasnya, termasuk kamar
kelas baik dan meja. Anak perempuan menderita lebih dari murid
laki-laki dalam ketiadaan fasilitas ini".
Tiga minggu yang lalu, Peter itu lagi, mengatakan orang-orang di Zomba
bahwa "pemerintah saya tidak akan meninggalkan Anda sendirian".
Sekarang, orang bertanya-tanya tentang menjadi pusat pemerintahan
Petrus, sebagai Capital Hill tetap kursi Bingu dan para menterinya
kabinet (termasuk Petrus sendiri, oleh berdasarkan dari keberadaannya
kabinet Menteri). Banyak juga yang mempertanyakan apakah Peter
memiliki kabinetnya sendiri karena ia klaim untuk memiliki
'pemerintah'.
Namun, analis percaya bahwa Petrus sentimen mungkin bagian dari
Bingu's kampanye habis-habisan untuk menjual adiknya untuk pemilih
baik sebelum pembukaan resmi periode kampanye oleh dibubarkan masih
Malawi Electoral Commission (MEC).
Presiden Mutharika telah datang di bawah dikritik terus ekspansi untuk
membela hak asasi manusia, beberapa dari mereka termasuk mencekik hak
untuk menunjukkan, muzzling kebebasan intelektual seperti yang
terlihat oleh saat ini berdiri-off antara Universitas dosen (terutama
Kanselir College, yang telah di sit-in untuk dekat dengan tiga minggu
sekarang; dan Politeknik Malawi, setelah bergabung dengan yang duduk
minggu ini. Bunda College pertanian dosen juga bergabung the fray
sekarang), antara lain.
Mutharika's pemerintah juga sudah 'membagikan' Pemisahan biaya
seolah-olah itu yang mendistribusikan ditargetkan masukan (pupuk dan
biji) untuk petani putus asa.
Namun, Peter adalah jelas diperlakukan dengan sarung tangan anak-anak,
seperti dia pergi tentang mengacu Bingu's pemerintah sebagai
'pemerintah saya'. Hanya beberapa minggu yang lalu, seorang mahasiswa
Kanselir didakwa dengan pemisahan oleh polisi daerah timur hanya untuk
tidak memperlakukan DPP T-shirt dengan Bingu's wajah dengan
'penghormatan yang layak'.
Tidaklah jelas apakah Peter akan dikenakan biaya untuk menjalankan
paralel ' pemerintah yang ia merujuk sebagai 'pemerintah saya' ketika
kakaknya telah menjalankan sebuah pemerintahan yang sah.

HAITIAN CREOLE
Prof., Peter Mutharika Échappe akizasyon krim trayizon
Edikasyon, syans, teknoloji minis, Prof., Peter Mutharika, ki
itinérant librement Sur Malawian wout ak lari apwè fè deklare ke li
est la manière Eli gouvènman l' frè granmoun, Malawi an tèt de eta ak
gouvènman an, Bingu wa Mutharika.
Pyè - soudènman kòm sa kap vini an nan liy pou pwezidan demokratik
pati Pwogresis (DPP) ak, enben, Malawi a kap vini an-probable pwezidan
- ki te fè reklamasyon piblik sou leta Malawi Radiodiffusion
Kòporasyon (MBC)-televizyon entre eta machin pou pwòp propriété malgre
a fait Malawians Eli grandèt frè l'Bingu, lidè sèlman legal ak
pwezidan peyi a.
Di Pyè te, pou kat semèn sot pase yo, nan gouvènman Malawi pou kòm
"gouvènman m" twa fwa, e te MBC-TV repete l' métrage san ankenn noze
tout de fwa, sensibilisation pè te Malawi te dirije pa de moun yon,
legal, ak tout lòt non-tout moun ki pase nan lè solèy cho.
Paegzanp a, Pyè di: une remise sou yon blòk lekòl nan Mulanje santral
sikonskwipsyon ki "gouvènman mwen pwal asire ke tout lekòl atravè peyi
a ki gen de baz équipements, tankou bon klas chanm ak bureaux. Pitit
fi a soufri plis pase la gason grenn je nan absans Des équipements
sa".
Twa semèn de sa, Peter te nan men l' ankò, di moun nan Zomba ke
"gouvènman m' ap pa kite ou pa vin anmegde m".
Koulye a, moun ap mande sou fotèy la nan plas gouvènman an ak, tankou
mòn kapital lan, ki rete fotèy la nan plas Bingu ak kabinè ministeryèl
(, Peter tèt li, en vertu de l' être kabinè minis). Anpil tou sont
mande si Peter genyen pwòp li yo nan kabinè depi li revandike pou
posede yon 'gouvènman'.
Sepandan, analis yo kwè ke sentiments Pyè a ka fè pati de tout kanpay
Bingu a pou vann ti frè l' pou elèktora a byen devan ofisyèl ouvèti de
kanpay peryòd par la te kraze pa toujou Malawi elektoral komisyon
(MEC).
Pwezidan Mutharika nan tonbe anba spate yon kritik pou défense abi sou
dwa zimen, gen ladan yo genyen répression de dwa pou montre, muzzling
de libète intellectuelle wè par la aktyèl tèt li depoze ant Inivèsite
professeurs (notamment Chanselye kolèj, ki te sou yon manifèste pou
fèmen pou twa semèn koulye a; epi la Polytechnique Malawi, gen à
manifèste a semèn sa a. Kolèj Bunda de professeurs agrikilti te tou a
fray a kounye a), nan mitan lòt moun.
Gouvènman Mutharika lan te tou te 'distribution' contre chaj tankou si
li te distribution kontinye entrées (engrais ak grenn) pou dezespere
fèmye.
Sepandan, Peter klèman ap trete ak gan timoun yo, jan li ale sou li
tap refere li a gouvènman Bingu an kòm 'gouvènman m '. Yo jis yon de
semèn de sa, yon elèv Chanselye kolèj te akize contre par pati lès
rejyon polis pou yo senpleman pa trete yon mayo DPP ak Bingu nan figi
li ak 'respè li merite'.
Se pa klè èske Peter ap chaje pou kouri kòt a kòt yon ' gouvènman li
an relasyon a kòm 'gouvènman m ' lè frè l' grandèt deja kouri yon
gouvènman legal.

KOREAN
교수 피터 Mutharika 탈출 반 역 혐의
교육, 과학 및 기술 장관, 교수 피터 Mutharika, 말라위도 및 거리 만들기 주장 그가 그의 오 빠, 말라위의 국가의
머리와 정부, Bingu wa의 합법적으로 선출 된 정부를 소유 하는 후에 걸쳐 자유롭게 로밍입니다 Mutharika.
피터-민주 진보당 (DPP) 대통령에 대 한 줄에서 다음으로 청구 하 고, 따라서, 말라위의 다음 가능성이 대통령-하고있다
공용 클레임 상태-실행 말라위 방송 공사 (MBC)에-Malawians 자신의 형을 선출 하는 사실에도 불구 하 고 자신의
속성 상태 기계를 동일시 하는 텔레비전국가의 유일한 합법적인 지도자 및 대통령으로: Bingu.
피터, 지난 4 주 동안 추천 하고있다 나의 정부로 말라위 정부에 세 번 그리고 MBC TV 반복 어떤 양심의 책 없이 자신의
푸티지 두 번 두 사람-하나, 합법적인, 말라위 향하고 되 고 다른 unelected-모두는 낮에 일어나 고 두려움을 제기.
예를 들어, "내 정부 됩니다 보장 하는 전국의 모든 학교는 좋은 클래스 객실 및 책상 등 기본적인 시설 Mulanje 중앙
지역구에서 학교 블록을 넘겨 후 베드로 말했다. 여자 아이 앓고 이러한 시설의 부재에서 남성 학생 보다 더 ".
3 주 전, 피터는 그것에 다시 사람들이 말하는 Zomba에는 "내 정부 것 이다 당신을 떠나지 않을 혼자".
지금, 사람들이 궁금해 하는 피터의 정부의 좌석에 [NULL]에 대해 캐피탈 힐 남아 Bingu 및 그 캐비닛 장관 자리
(피터 자신, 그의 되 고 캐비닛의 미 덕으로 포함 한 장관). 많은 또한 피터 그 자신의 '정부'를 주장 하는 이후 자신의
캐비닛에 있는지 여부 질문입니다.
그러나, 애 널 리스트 피터의 감정을 잘 캠페인 기간으로는 아직도 해산 말라위 선거 위원회 (MEC)의 공식 개막 전에
유권자를 그의 동생을 판매 Bingu의 전면적인 캠페인의 부분을 수 있습니다 믿습니다.
대통령 Mutharika championing 인간의 권리 남용에 대 한 비판의 큰물에서 왔다, 그들 중 일부 포함 입증,
오른쪽의 숨막힐 듯한 현재 스탠드-오프 (특히 장관 대학, 3 주 지금;에 가까이 앉아 왔다 누가 및 말라위 폴 리 테크닉
대학 강사 사이 의해 표시 된 것과 같이 지적 자유의 애정합류 하는 데 앉아 이번 주. 농업 강사의 엉덩이 대학 또한 가입한
희생양 지금), 다른 사람 사이.
Mutharika의 정부는 또한 되었습니다 ' 배포 ' 선동 혐의로 마치 필사적 농민 대상된 입력 (비료와 씨앗)을 배포 했다.
그러나, 피터 명확 하 게 되 고 처리 됩니다 아이 장갑, 그는 '내 정부'로 Bingu의 정부를 언급 하는 것에 대 한
갑니다. 그냥 몇 주 전, 앙겔라 대학생 단순히 하지는 DPP t-셔츠 '가치가 존중' Bingu의 얼굴을 치료에 대 한 동부
지역 경찰에 의해 선동 혐의로 기소 됐다.
분명 하지 않다 여부 피터 부과 됩니다 병렬 실행 ' 그는 '내 정부' 지칭 하는 정부 그의 오 빠 합법적인 정부를 이미 실행 중인.

PORTUGUESE
Prof. Peter Mutharika escapa encargos de traição
Educação, ciência e tecnologia de Ministro, Prof. Peter Mutharika,
está em roaming livremente em Malauí estradas e ruas depois making
alega que ele possui o governo legitimamente eleito de seu irmão mais
velho, do Malawi chefe de Estado e governo, Bingu wa Mutharika.
Peter - bico como o próximo na linha para a Presidência do partido
progressista democrático (DPP) e, assim, provável próximo Presidente -
do Malawi tem vindo a fazer declarações públicas sobre estatal Malawi
Broadcasting Corporation (MBC)-televisão igualando máquinas de estado
para sua própria propriedade apesar do fato de que malauianos eleito
seu irmão mais velhoBingu, como líder só legítimo e Presidente do
país.
Peter referiu o governo de Malawi a como "meu governo", nas últimas
quatro semanas, três vezes, e MBC-TV repetiu sua filmagem sem
quaisquer escrúpulos duas vezes, levantando receia que Malawi está
sendo liderado por duas pessoas: uma, legítimo, e o outro eleitos-tudo
que está acontecendo em plena luz do dia.
Por exemplo, Peter disse após a entrega de um bloco de escola no
círculo eleitoral Central Mulanje que "meu Governo irá garantir que
todas as escolas em todo o país têm comodidades básicas, incluindo
mesas e salas de classe boa. As crianças do sexo feminino mais do que
o aluno masculino na ausência dessas amenidades sofre".
Há três semanas, Peter foi nele novamente, dizendo às pessoas em Zomba
que "meu governo será não deixá-lo sozinho".
Agora, as pessoas estão se perguntando sobre a sede do governo de s.
Pedro, como Capital Hill continua a ser a sede do Bingu e seu gabinete
de Ministros (incluindo Peter-se, em virtude de seu gabinete ser
ministro). Muitos também estão questionando se Peter tem seu próprio
gabinete, uma vez que ele pretende possuir um 'governo'.
No entanto, analistas acreditam que os sentimentos de s. Pedro podem
ser parte da campanha generalizada do Bingu para vender seu irmão mais
novo para o eleitorado bem antes do início oficial do período da
campanha por dissolvido ainda Malawi eleitoral Comissão (MEC).
Presidente Mutharika tem sido objecto de uma onda de críticas por
defender as violações dos direitos humanos, alguns deles incluem
sufocante do direito de manifestação, amordaçar de liberdade
intelectual, como pode ser visto pelo atual impasse entre docentes
University (nomeadamente Chanceler College, que estiveram em um sit-in
para perto de três semanas agora; e o Malawi Politécnico, tendo se
juntou o sit-in nesta semana. Colégio bunda de conferencistas de
agricultura têm também aderiram à briga agora), entre outros.
Governo da Mutharika tem também sido 'distribuição' acusações de
sedição como se ele foram distribuir entradas específicas (adubo e
sementes) aos agricultores desesperadas.
No entanto, Peter é claramente sendo tratado com luvas kids', como ele
vai sobre referindo-se ao governo do Bingu como "meu governo". Apenas
um par de semanas atrás, um estudante universitário de Chanceler foi
acusado sedição pela polícia região oriental simplesmente por não
tratar uma t-shirt DPP com a cara do Bingu com "o respeito que
merece".
Não está claro se Peter será cobrado para a execução de um paralelo '
governo ele se refere como "meu governo" quando seu irmão mais velho
já está executando um governo legítimo.

DUTCH
Prof. Peter Mutharika ontsnapt verraad kosten
Onderwijs, wetenschap en technologie Minister, Prof. Peter Mutharika,
roaming vrij over Malawische wegen en straten nadat maken beweert dat
hij eigenaar is van de wettelijk gekozen regering van zijn oudere
broer, Malawi van de staatshoofden en regeringsleiders, Bingu wa
Mutharika.
Peter - gefactureerd als volgende in lijn voor de democratische
progressieve partij (DPP) voorzitterschap en, dus, Malawi
volgende-waarschijnlijk de Voorzitter - maakt al publieke beweringen
op MBC (state-run Malawi Broadcasting Corporation)-televisie
gelijkstelling staat machines aan zijn eigen eigenschap ondanks het
feit dat Malawiërs zijn oudere broer gekozenBingu, als de enige
legitieme leider en president van het land.
Peter heeft, voor de afgelopen vier weken, de Malawi regering als
"mijn regering" drie keer, en bedoelde MBC-TV zijn beelden zonder
enige scrupules twee keer herhaald, vreest dat Malawi is wordt geleid
door twee mensen-one, legitiem, en de andere unelected-all waarvan op
klaarlichte gebeurt verhogen.
Bijvoorbeeld, zei Peter na het overhandigen van een blok van de school
in Mulanje centrale kiesdistrict dat "mijn regering ervoor zorgen zal
dat alle scholen in het hele land basisvoorzieningen hebben, met
inbegrip van goede class kamers en bureaus. Het meisje kind lijdt meer
dan de mannelijke leerling van het ontbreken van deze voorzieningen".
Drie weken geleden, was Peter op het weer, vertellen mensen in Zomba
dat "mijn regering niet u met rust laten zal".
Nu, mensen vragen zich af over de zetel van Peter's regering, zoals
Capital Hill de zetel van Bingu en zijn kabinet ministers blijft (met
inbegrip van Peter zelf, op grond van zijn het kabinet minister).
Velen zijn ook vraagtekens bij of Peter zijn eigen kabinet heeft
aangezien hij beweert om zelf een "regering".
Analisten zijn echter van mening dat Peter's gevoelens deel van de
Bingu all-out campagne uitmaken kunnen te verkopen zijn jongere broer
aan de kiezers goed voor de officiële opening van de campagneperiode
door de nog-ontbonden Malawi electorale Commissie (MEC).
De Voorzitter Mutharika heeft onder een golf van kritiek voor het
opkomen voor de rechten van de mensmisbruiken, sommigen van hen
omvatten verstikkende van het recht om aan te tonen, muilkorven van
intellectuele vrijheid, zoals gezien door de huidige stand-off tussen
universitaire docenten (met name bondskanselier College, die al op een
sit-in voor dichtbij drie weken nu; en de Polytechnic Malawi, hebben
de sit-in trad deze week. Bunda College van landbouw docenten hebben
ook toegetreden tot de strijd nu), onder anderen.
Mutharika de regering heeft ook zijn 'distributie' opruiing kosten
alsof het gerichte ingangen (meststoffen en zaden) wanhopige boeren
waren distribueren.
Echter, Peter duidelijk wordt behandeld met kids handschoenen, als hij
gaat over het verwijzen naar Bingu de regering als "mijn regering".
Slechts een paar weken geleden, een bondskanselier College student
werd belast met opruiing door de oostelijke regio politie gewoon niet
behandelen een DPP T-shirt met Bingu van gezicht met 'het respect dat
het verdient'.
Het is niet duidelijk of Peter worden aangerekend voor het uitvoeren
van een parallel' regering hij naar als "mijn regering verwijst" als
zijn oudere broer een legitieme regering al wordt uitgevoerd.